语料库技术在中医术语翻译中的应用

陈姗姗,赵霞

北京中医药大学

浏览次数：91次 下载次数：400次

摘要：近年来，语料库语言学以其代表性、真实性以及分析的客观性受到研究者们的高度重视，它已经成为语言研究中默认的数据源。文章从这一角度入手，分析了规范中医术语翻译的必要性以及目前中医术语翻译研究存在的问题，阐述了与传统的研究相比，用语料库来研究中医术语翻译主要的两个特点，以及基于语料库的中医术语翻译的实际应用和现实意义，为今后采用语料库技术进一步研究中医术语翻译提供参考。

关键词：语料库,中医术语,翻译

中图分类号：R-4文献标志码：文章编号：0

关键词：语料库;中医术语;翻译

作者简介：陈姗姗(1983- )，女，汉族，黑龙江哈尔滨人，讲师，硕士。研究方向：语料库语言学，医学英语。

基金项目：“北京市青年英才计划”项目2013 年度资助(No.YETP0802)。